"> حوارات A7: ندى دبس عن الهوية الثقافية وما وراء التصميم | A7 Magazine

A7 Magazine

    • حوارات A7: ندى دبس عن الهوية الثقافية وما وراء التصميم

      حوارات A7: ندى دبس عن الهوية الثقافية وما وراء التصميم

      • 11 November 2026
      • بقلم Dyana Farhat
    • بمناسبة اختيارها عضواً في لجنة تحكيم جائزة دوحة التصميم 2026، أجرينا مقابلة خاصة مع ندى دبس، تحدثت فيها عن دور الجيل الجديد في تطوير مشهد التصميم المحلي، وأهمية الحفاظ على الحرف التقليدية وإعادة ابتكارها، إلى جانب رؤيتها للعلاقة بين العمل اليدوي والتكنولوجيا، وما يمنح القطعة التصميمية أصالتها وهويتها.

  • حوارات A7: ندى دبس عن الهوية الثقافية وما وراء التصميم

    Image: Courtesy of Studio Nada Debs

بعض الأسماء تتحول إلى مراجع في عالم التصميم بعدما تنجح في تكريس بصمة خاصة بها، وأسلوب تصميمي لم يسبقها إليه إحد. هذا هو حال المصممة اللبنانية ندى دبس التي وجدت أن هناك حلقة مفقودة لجذورنا العربية في التصاميم المعاصِرة، فلجأت إلى قطع الأثاث التراثية، وأعادت تقديمها بلمسات تشبه عصرنا الحالي. لكنها لم تكتفِ بالتراث اللبناني فقط، بل دمجت معه ملامح من التقاليد اليابانية، لتقدمّ مزيجاً فريداً مت عالمين مختلفين: دفء الشرق الأوسط، ورهافة الشرق الأقصى.

 

الحرفة والعمل اليدوي وأنماط الزخارف التي نجدها في منازل الأجداد، كلها تحضر في أعمال ندى وتصاميمها، وإن كامت تقدّمها بطريقتها الخاصة: طريقة تقوم على النظر إلى النظر بعين مينيمالية، فتمنحه لمسة من الألوان الهادئة وتضفي إليه الخطوط المستقيمة النظيفة، وتقلل قدر الإمكان من التفاصيل الإضافية، لتحوّل الموروث إلى أشكال ومنتجات تليق بالمنازل المعاصِرة.

Images: Courtesy of Studio Nada Debs

 

أسلوبها الفريد في التصميم جعلها واحدة من أبرز المصممين الذين اختصوا بإعادة تقديم التراث بأشكال جديدة، وقد حظيت ابتكاراتها بالكثير من النجاح، دفع بالعديد من العلامات المرموقة للتعاون معها، من بينها Louis Vuitton التي طلبت منها تصميم طقم بخور خاص ضمن مجموعة LV Mirage الخاصة بالشرق الأوسط، وDior التي تعاونت معها لتصميم علب فاخرة ومحدودة الإصدار لمجموعة عطور La Collection Privée Christian Dior. وفي التجربتين، نقلت دبس أنماط الزخارف اللبنانية القديمة مثل الأرابيسك، إلى علامتين عالميتين، جاعلةً من التراث المحلي نقطة انطلاق لمنتجات جديدة، لا تكتفي باستلهام الماضي، بل تعيد إدخاله في سياق معاصر، وتفتح أمامه آفاقاً تتجاوز حدود الجغرافيا والثقافة.

Image: Courtesy of Studio Nada Debs

 

اليوم تعمل ندى بين بيروت ودبي حيث أسسّت استوديو تصميم خاص بها، كما شاركت في العديد من الفعاليات المحلية مثل معرض NOMAD أبوظبي، كما اختيِرت عضو لجنة تحكيم جائزة دوحة التصميم 2026. وبهذه المناسبة أجرينا معها حواراً خاصاً تطرق إلى علاقتها بالتراث والحرف التقليدية، وكيف تنظر إلى مستقبل التصميم في المنطقة، ودور المصممين الشباب في إعادة قراءة الموروث الثقافي وتطويره. كما تحدثنا عن تأثير نشأتها بين اليابان ولبنان في تكوين لغتها التصميمية، وعن أهمية العمل مع الحرفيين، وما الذي يجعل القطعة التصميمية أصيلة وقادرة على تجاوز زمنها.

Image: Courtesy of Studio Nada Debs

 

ما المعايير التي تبحثين عنها في التصميم المعاصر اليوم، ولا سيما فيما يتعلق بالعلاقة بين الهوية الثقافية والحرفية والابتكار؟

 

أبحث عن أعمال تحمل رؤية واضحة، وتستند إلى فكرة تبرّر وجودها. يهمني أن أفهم ما الذي اكتشفه المصمم، وما الأسئلة التي يطرحها، ولماذا اختار مادة معينة أو تقنية بعينها.

قد تظهر الهوية الثقافية في تفاصيل دقيقة وغير مباشرة، مثل النسب والتكوينات، أو اختيار المواد، أو الطريقة التي يدعو بها العمل الناس إلى الالتقاء حوله. وليس من الضروري أن تتجلى دائماً في رموز واضحة. أما في ما يتعلق بالحرفية، فأبحث عن تفاعل حقيقي وهادف بين المصمم والحرفي. وقد ينبع الابتكار من تغيير بسيط في طبيعة هذا التفاعل، سواء من خلال اعتماد مقياس مختلف، أو استخدام مادة غير متوقعة، أو منح تقنية مألوفة وظيفة جديدة. ما يهمني هو أن تنسجم هذه الخيارات معاً، وأن تمنح العمل طابعه الخاص.

 

كيف ترين دور جوائز التصميم في رسم ملامح مستقبل التصميم في المنطقة؟ وما الأصوات أو التوجهات الإبداعية التي تأملين أن تحظى بمزيد من التقدير والاهتمام؟

 

تمنح الجوائز الأعمال مزيداً من الظهور، لكنها تسهم أيضاً في ترسيخ المعايير التي نعتبرها مهمة ونقدّرها. فعندما نسلّط الضوء على الأعمال المدروسة بعناية، نشجّع المصممين على تطوير لغتهم الخاصة، ونمنحهم الثقة لمواصلة أفكار قد تحتاج إلى وقت حتى تنضج.

 

آمل أن تحظى بمزيد من التقدير أعمال المصممين الذين يتفاعلون عن قرب مع الثقافات والمواد ومجتمعات الحرفيين المحيطة بهم. تزخر منطقتنا بأصوات وتجارب متنوعة، وأود أن تنعكس هذه التعددية بصورة أوضح في مشهد التصميم. كما يهمني بشكل خاص أن نرى جيلاً جديداً من المصممين يتعامل مع التراث بفضول وانفتاح، ولا يتردد في مساءلته وإعادة النظر فيه. فوجهة نظرهم قد تكشف عن إمكانات جديدة ربما لم نعد ننتبه إليها نحن الذين عملنا مع تقنيات معينة لسنوات طويلة.

Images: Courtesy of Studio Nada Debs

 

كيف أسهمت التجارب الثقافية المختلفة في تشكيل فهمك للتراث، وفي تحديد ما يجعل التصميم أصيلاً؟

 

علّمني نشوئي في اليابان الاهتمام بالتفاصيل والبساطة المدروسة واحترام العمل الحرفي. وعندما عدت إلى الشرق الأوسط، أصبحت أكثر قرباً من تعبير مختلف عن الحرفية، يتسم بالغنى في النقوش والزخارف والدفء الإنساني.

 

تطورت لغتي التصميمية من خلال التقاء هاتين الرؤيتين. واكتشفت أن تبسيط الشكل قد يتيح إبراز تفاصيل تقنية حرفية معقدة بصورة أوضح. وقد أثّر ذلك أيضاً في فهمي للأصالة. بالنسبة إليّ، تنبع الأصالة من العلاقة الصادقة مع تجاربك الخاصة والأشخاص الذين تعمل معهم. فأنا لبنانية، ونشأت في اليابان، وقد أصبح كلا المكانين جزءاً من الطريقة التي أرى بها العالم. ويكون التصميم أصيلاً عندما تستوعب هذه التأثيرات بعمق، إلى حد تصبح فيه تعبيراً طبيعياً عن هويتك.

Image: Courtesy of Studio Nada Debs

 

ما الذي تكتشفينه في التقنيات الحرفية وقد لا ينتبه إليه الآخرون؟ وكيف يؤثر ذلك الاكتشاف في مسار تصميمك؟

 

غالباً ما أجد نفسي أتأمل الطريقة التي صُنع بها النقش قبل أن أنظر إلى شكله النهائي. فالتكرار، وتسلسل الحركات، والأدوات، وحتى المراحل التحضيرية، قد تفتح أمامي اتجاهات جديدة. على سبيل المثال، استُلهمت خزانة Archive من القوالب الكرتونية المستخدمة في تشكيل ثنيات الأقمشة. تحتفظ هذه القوالب الهشة بنقوش هندسية جميلة، وبمعرفة حرفية متراكمة. وقد أتاح لنا نقل هذه النقوش إلى الخشب المحفور الحفاظ عليها، إلى جانب تطوير أشكال هندسية تحمل بصمتنا الخاصة. غالباً ما تأتي هذه الاكتشافات نتيجة قضاء الوقت في ورش العمل. فقد أصل إلى الورشة حاملة فكرة معينة، لكن مراقبة طريقة عمل الحرفي قد تغيّر السؤال الذي أبحث عن إجابته بالكامل. وهذا أحد أكثر جوانب عملي إرضاءً بالنسبة إليّ.

Images: Courtesy of Studio Nada Debs

 

عندما تعيدين توظيف التقنيات التقليدية، كيف تقررين ما الذي يجب الحفاظ عليه كما هو، وما الذي يمكن إعادة ابتكاره؟ وكيف تصفين مفهوم “صُنع باليد وصُنع بالقلب” اليوم؟

 

أبدأ بفهم العناصر التي تمنح كل تقنية خصوصيتها وتميّزها. ويتطلّب ذلك الإصغاء إلى الحرفي ومعرفة القرارات التي تستدعي خبرة طويلة، والمواضع التي تتطلب دقة كبيرة، وما تسمح به طبيعة المادة نفسها. وبعد فهم هذه الأسس، يمكنني استكشاف تغييرات في النقوش أو الألوان أو المقاييس أو طرق الاستخدام.

 

تستحق المهارة الحرفية كل الاحترام، لكن أساليب التعبير عنها قادرة على التطور باستمرار. كما أن تكليف الحرفي بتحدٍ جديد قد يفتح أمامه آفاقاً وإمكانات مختلفة في ممارسته الخاصة.

 

بالنسبة إليّ، يعبّر مفهوم “صُنع باليد وصُنع بالقلب” عن الصلة التي أشعر بها بين الحرفي والقطعة والشخص الذي سيعيش معها. ويمكن للتكنولوجيا أن تساعدنا في تطوير أفكارنا وتحقيق أمور قد يصعب إنجازها بوسائل أخرى، وأنا أرحّب بهذا الدور. لكن ما أحرص على الحفاظ عليه هو الحكم الإنساني والعناية والإحساس الذي يمنح القطعة حضورها الخاص.

Images: Courtesy of Studio Nada Debs

 

من أين يأتي التفاؤل الذي ينعكس في أعمالك؟ وكيف تحوّلين الفرح إلى قطعة تصميمية أو مساحة؟

 

أجد الكثير من الأمل في اكتشاف أن عنصرين لا نتوقع عادةً أن ينسجما معاً قد يخلقان علاقة جميلة ومتناغمة. وهذا الشعور قريب جداً من تجربتي الشخصية في التنقل بين الثقافات المختلفة. قد يتجلى الفرح في قطعة تصميمية من خلال لون غير متوقع، أو تفصيل مرح، أو نقش يتغير مع حركة الناظر حولها. أما في المساحة، فقد يأتي من الشعور بالراحة عند الجلوس بالقرب من الآخرين بما يسمح بتبادل الحديث، أو من متعة اكتشاف قطعة صُنعت بعناية واهتمام.

 

أحب تلك اللحظة التي يتوقف فيها أحدهم ليتأمل تفصيلاً عن قرب، ثم ترتسم ابتسامة على وجهه. قد تكون استجابة بسيطة، لكنها تخلق نوعاً من التواصل.

Image: Courtesy of Studio Nada Debs

 

كيف تتعاملين مع مساحة مثل أخون غوزار، التي تحمل تاريخاً عريقاً، من دون أن تطغى تدخلاتك التصميمية على هويتها الأصلية؟

 

أبدأ بالانتباه إلى العناصر الموجودة أصلاً في المكان: النسب المعمارية، والضوء، والمواد، وطريقة التنقل داخل المبنى. فهذه التفاصيل هي التي ترشدني في تحديد طبيعة التدخلات التصميمية.

 

في أخون غوزار، يتيح إدخال الحرفية المعاصرة إلى المكان إقامة صلة بين تاريخ المبنى والأشخاص الذين يمارسون الحرف اليوم. فالعمارة تشكّل الإطار العام، فيما يدعو الأثاث والقطع التصميمية وأماكن الجلوس الزوار إلى قضاء الوقت داخله والتفاعل معه. أريد أن تسهم الوظيفة الجديدة في إبراز المبنى القائم وتعزيز تقدير الناس لقيمته. فمن وجهة نظري، يكتسب التراث استمراريته عندما يتمكن الناس من بناء علاقة معه في الحاضر، سواء من خلال التأمل أو اللقاء أو الحوار أو الاستخدام اليومي.