تعود فعالية Downtown Design إلى حي دبي للتصميم من 4 إلى 8 نوفمبر، مستقطبةً أسماء عالمية في عالم التصميم، واستوديوهات إقليمية، وجيلاً جديداً من المصممين الذين يبحثون في معنى التصميم المعاصر اليوم. وباعتبارها الحدث الرئيسي ضمن أسبوع دبي للتصميم، تجمع الفعالية علامات مثل Gaggenau وVenini إلى جانب مواهب ناشئة من مختلف أنحاء الإمارات. لكن بعض الأعمال الأكثر إثارة للاهتمام هذا العام تنطلق من تفاصيل أقرب إلى حياتنا اليومية، مستعيدةً أشياء مألوفة وذكريات عائلية وتقاليد لا تزال تؤثر في طريقة عيشنا.
من بين المشاركين غاليري Iwan Maktabi العائلي، المعروف بالسجاد النادر والمنسوجات وقطع التصميم القابلة للاقتناء. هذه العلامة أصبحت دائمة الحضور في المشهد الإبداعي في دبي، وتعرض هذا العام أعمالاً جديدة للمصممين المقيمين في الإمارات نادين قانصوه وعمر القرق. وعلى الرغم من الاختلاف الواضح في أسلوب كل منهما، يختلف أسلوب إلا أنهما ينطلقان من نقطة مشتركة: التفاصيل التي تمنح المكان هويته، والذكريات التي نربطها بالأشياء المحيطة بنا.

Image: Omar Algurg, Courtesy of Dubai Design Week
بالنسبة إلى عمر القرق، تبدأ الحكاية من منزل جدّه، حيث استوحى النقشات الخاصة بسجادات LOOMA من المرايا المصممة خصيصاً لمجلس منزل جدّه، الذي بُني في أواخر سبعينيات القرن الماضي. إنها ذكرى شخصية، لكن المصمم لم ينقلها حرفياً إلى السجاد، بل اختزل نقوش المرايا وجرّدها من تفاصيلها، ليمنحها شكلاً جديداً يمكن أن يجد مكانه في المنازل الأخرى.
يقول القرق: “أحمل ذكريات جميلة عن منزل جدّي، ولذا استوحينا نقوش سجادات LOOMA من الأنماط التي زيّنت مراياه. وقد أعدنا صياغة هذه الأشكال بأسلوب تجريدي ومبسّط، لتصبح تجربة خاصة من حياتنا قابلة للمشاركة مع الآخرين”.
ما يعجبنا في هذه المقاربة أنها لا تحاول إعادة إنتاج الماضي كما كان، بل تلتقط تفصيلاً منه وتمنحه حياة جديدة. فالذكرى تبقى حاضرة، لكنها تتحرر من ارتباطها بمنزل واحد أو بجيل بعينه.
وتبدو هذه الفكرة أكثر أهمية عند الحديث عن المجلس، الذي لم يكن يوماً مجرد غرفة تضم قطعاً من الأثاث، بل مساحة لاستقبال الضيوف وتبادل الأحاديث والتواصل مع الآخرين. ومع تغيّر أنماط السكن، لم تعد كل المنازل تضم مجلساً مخصصاً، كما تبدلت طريقة استخدام العائلات لمساحاتها. ومع ذلك، يرى القرق أن ما يمثّله المجلس يمكن أن يستمر، حتى لو تغيّر المكان الذي يحتضنه.
ويضيف: “تُعرف السجادة بقدرتها على جمع عناصر المكان، وغالباً ما تصبح محور الغرفة عندما توضع في وسطها”، مشيراً إلى أن السجاد متجذر في تراث المنطقة، وأن صناعة النسيج تتمتع بتاريخ طويل فيها. لكن ثمة جانب آخر يهمه، يتعلق بالطريقة التي تؤثر بها السجادة في استخدام المساحة نفسها.
ويوضح: “حتى عندما تكون هناك قطع أثاث، يميل الناس عادةً إلى التقارب والجلوس بالقرب من بعضهم بعضاً عندما يشجعّهم المكان على ذلك”.
إنها ملاحظة بسيطة، لكنها تكشف كيف يمكن لقطعة تصميم أن تؤثر في طريقة تفاعلنا مع المكان. فالأثاث ينظم المساحة، ويحدد في الوقت نفسه كيفية استخدامها، بينما تتيح السجادة قدراً أكبر من الحرية في الجلوس والتواصل مع الغير. وربما هنا تكمن إحدى نقاط قوة المجلس، فأهميته لا ترتبط بما يحتويه من أثاث بقدر ما ترتبط بما بما تتيحه لنا أجواؤه من تفاعل مع الآخرين.
وعندما سألناه عمّا ينبغي الحفاظ عليه من تقاليد المجلس، وما يمكن أن يتغيّر منها، جاء جوابه واضحاً: “أرى أن كل ما يميّز المجلس يستحق أن نحفاظ عليه، فهناك خصوصية في الطريقة التي يتواصل بها الناس ويتفاعلون داخل هذه المساحة التي تدخل في صميم التقاليد الإماراتية”.
بالنسبة إليه، المجلس مساحة لتبادل المعرفة، فضلاً عن كونه مكاناً تجتمع فيه العائلات والأصدقاء، ويتعزز فيه الشعور بالانتماء من جيل إلى آخر. فقد تتغير المنازل وأساليب العيش، لكنه يؤكد أن “المبادئ الأساسية للمجلس يجب أن تبقى كما هي”.

Image: Nadine Kanso, Courtesy of Dubai Design Week
أما نادين قانصوه، فتتخذ من الخط العربي مدخلاً آخر إلى التراث. فبعد أن جعلت الحروف العربية جزءاً أساسياً من عملها في تصميم المجوهرات، حيث تتداخل دلالاتها الشخصية والثقافية مع التصميم، تنتقل بها هذه المرة إلى عالم السجاد والمنسوجات بالتعاون مع Iwan Maktabi، مستعيدةً أيضاً رموزاً مرتبطة بدولة الإمارات.
وقد فرض الانتقال من المجوهرات إلى المنسوجات طريقة مختلفة في التعامل مع الحروف. ففي المجوهرات، تحتل البنية والدقة والعلاقة بين الحرف والجسد مكانة أساسية. أما السجادة، فلها حضور مختلف تماماً، إذ تصبح جزءاً من المساحة التي نعيش فيها، ونمشي فوقها، ونعود إليها كل يوم.
في مقابلة خاصة معها تقول قانصوه: ” أتاح لي العمل بالمنسوجات مقاربة الخط العربي بطريقة مختلفة، ليصبح جزءاً من حياتنا اليومية، نعيش معه ونسير فوقه ونتفاعل معه. وهكذا، بات العمل جزءاً من المنزل ومن الذكريات التي تتكوّن فيه”.
تسعى قانصوه إلى إخراج الخط العربي من حدود الكتب والمجوهرات، وإدخاله إلى المساحات التي نعيش فيها. فحين تنتقل الحروف إلى وسيط جديد، لا تفقد معانيها، بل تكتسب بُعداً آخر، وتفتح أمامنا طرقاً مختلفة لرؤيتها والتفاعل معها.
وتكتسب هذه المسألة أهمية خاصة اليوم، مع انتشار الخط العربي في مجالات متعددة، من هويات العلامات التجارية إلى المنتجات التذكارية. فجاذبيته البصرية واضحة، لكن استخدامها بوصفها عنصراً زخرفياً فحسب قد يفصلها عن اللغة والثقافة اللتين تمنحانها معناها الحقيقي.
وترى قانصوه أن الفارق يكمن في الغاية من استخدامها. وتوضح: “لطالما انطلقت في عملي من المعنى الكامن وراء الحروف، ومن كيفية تحويله إلى صيغة معاصرة من دون أن يفقد جوهره”.
وهي حريصة أيضاً على اختيار الرموز التي تدخل في أعمالها، إذ لا ترى ضرورة لحشدها جميعاً أو جمع كل القصص في عمل واحد. فترك مساحة للتأويل يتيح للمشاهد أن يستحضر ارتباطاته وذكرياته الخاصة، بدلاً من توجيهه إلى قراءة محددة.
كما أنها لا تشترط أن يكون المشاهد قادراً على قراءة العربية كي يتفاعل مع أعمالها. فإيقاع الخط، وانسيابية الحروف وطريقة تداخلها، تحمل في نظرها قدرة على التعبير تتجاوز المعنى الحرفي للكلمات.
وتقول: “آمل أن يشعر الناس بالفضول أولاً، وأن تدفعهم التجربة ربما إلى الرغبة في اكتشاف المزيد. ففي نهاية المطاف، يتمحور عملي حول إتاحة لغتنا الثقافية للجميع من دون تبسيطها، ومنحها القدرة على التواصل بين الأجيال وتجاوز حدود العالم العربي”.
تكشف أعمال نادين قانصوه وعمر القرق، كل بطريقتها، أن الاستعانة بالتراث في التصميم المعاصر لا يتطلب إعادة إنتاجه كما كان، ولا التعامل معه بوصفه إرثاً يجب الحفاظ عليه بعيداً عن الحياة اليومية. قد تبدأ الحكاية من مرآة في منزل الجد، أو من حرف عربي يحمل دلالات تتجاوز شكله المجرد، لكن ما يهم هو إيجاد طريقة تسمح لهذه العناصر بأن تستمر في حياتنا بصيغة جديدة.
وهذا ما يجعل الحوار الذي يطرحه معرض Downtown Design جديراً بالاهتمام. فالماضي هنا ليس شيئاً نتجاوزه، ولا صورة ثابتة ينبغي تكرارها، بل مصدر يمكن العودة إليه واكتشافه من جديد، ثم منحه مكاناً في بيوتنا وحياتنا المعاصرة.
