في مشاركتها الثانية في أسبوع دبي للتصميم، تعود دار Buccellati إلى Downtown Design Dubai من خلال Aquae Mirabiles، وهو عبارة عن عمل تركيبي فني يستحضر عالماً تحت الماء، حيث تلتقي الفضة بالضوء والفن، وتتحول مائدة الطعام إلى مساحة للاحتفاء بالحرفية الإيطالية.

Image: MariaCristina Buccellati Global Communication Director

ويحتفي العمل بمجموعة Caviar للأدوات الفضية، التي تستلهم تفاصيلها من حبيبات الكافيار، إلى جانب قطع من مجموعة Marina ومنحوتات لسمك الحفش. وفي حديثها مع A7، تتوقف مارياكريستينا بوتشيلاتي مديرة الاتصالات العالمية لـBuccellati، عند العلاقة بين إرث الدار وأجيالها الجديدة، وأهمية سرد الحكايات التي تقف خلف كل قطعة، مؤكدة أن الحفاظ على الهوية لا يعني التوقف عن التطور.

Image: Image: Courtesy of Buccellati

تعود Buccellati إلى داون تاون ديزاين دبي من خلال Aquae Mirabiles. لماذا كانت دبي المكان المناسب لتقديم هذا العمل؟ وما الذي يجعل منطقة الشرق الأوسط سوقاً مهماً للدار اليوم؟

كانت مشاركتنا الأولى في Downtown Design Dubai العام الماضي، وأتاحت الفرصة أمام عدد كبير من الزوار للتعرف إلى أدوات المائدة الفضية التي نصممها. فعلى الرغم من أن عملاءنا في المنطقة يعرفوننا جيداً من خلال مجوهراتنا، فإن عالم فن تنسيق المائدة واستقبال الضيوف كان جديداً بالنسبة إلى كثيرين منهم، وقد لمسنا تفاعلاً جميلاً مع هذه المجموعة. لذلك، وبعد هذا التقدير الذي حظينا به، بدا من الطبيعي أن نختار تقديم Aquae Mirabiles هذا العام.

تتمتع المنطقة بثقافة راسخة في مجال الضيافة، إذ تجتمع العائلات ويُحظى الضيوف بمكانة خاصة، وتشكّل مشاركة الطعام لحظة مهمة في الحياة الاجتماعية. وهذه القيم قريبة جداً من أسلوب الحياة الإيطالي.

إلى جانب ذلك، يقدّر عملاؤنا في الشرق الأوسط الحرفية العالية والقطع المصممة لتنتقل من جيل إلى آخر، وهذا تحديداً ما حرصت Buccellati على تقديمه على الدوام. لقد بنينا علاقة متينة في دبي على مدى السنوات الماضية، وفي كل مرة نعود فيها، نحرص على أن نحمل معنا شيئاً جديداً يحمل معنى وقيمة.

Image: Courtesy of Buccellati

يجمع Aquae Mirabiles بين عوالم الطبيعة والفن وفن تنسيق المائدة. كيف تبلورت فكرته؟ وما الذي ألهم التعاون مع لوك إدوارد هول؟

بدأت الحكاية من كأس صمّمه والدي في سبعينيات القرن الماضي، وكان مصدر الإلهام وراء مجموعة Caviar. ومن فكرة الكافيار، انتقلنا بشكل طبيعي إلى عالم الماء، بما يحمله من بحار وأنهار وسمك الحفش الإيطالي. وبالتعاون مع فيديريكا سالا وBalich Wonder Studio، تخيلنا عالماً غارقاً تحت الماء، أشبه بأتلانتس، تسبح فيه منحوتات فضية لأسماك الحفش، فيما تنتظر الزوار مائدة احتفالية يتخذ سطحها شكل موجة.

نحب التعاون مع الفنانين الذين يستطيعون تقديم قراءة جديدة لعالمنا، وقد اخترنا لوك إدوارد هول، وكان التعاون معه ناجحاً للغاية. إن طريقته الشاعرية في النظر إلى الماضي، وما تحمله من خيال واسع، إلى جانب لوحاته المائية الجميلة، شكّلت الوسيلة المثالية لتجسيد الفكرة التي كانت في أذهاننا.

Images: Courtesy of Buccellati

من الأجواء المستوحاة من البحياة البحرية إلى الإشارات التاريخية في رسوم لوك إدوارد هول، يروي هذا العمل حكاية تتجاوز القطع المعروضة بحد ذاتها. ما أهمية السرد القصصي في الطريقة التي تقدم بها Buccellati إرثها اليوم؟

السرد القصصي عنصر أساسي بالنسبة إلينا، لأن كل قطعة من Buccellati تحمل حكاية وراءها. ومن خلال Aquae Mirabiles، أردنا مشاركة جانب لا يعرفه كثيرون، وهو أن لإيطاليا تاريخاً طويلاً مع الكافيار. وتروي رسومات لوك هذه الحكاية، بدءاً من روما القديمة وصولاً إلى عصر النهضة، مروراً بمأدبة الزفاف التي صممها ليوناردو دا فينشي في ميلانو احتفالاً بزواج لودوفيكو إيل مورو وبياتريتشي ديستي.

قد تبدو مجموعة تقديم الكافيار أو الصينية جميلة بحد ذاتها، لكن عندما يعرف الناس مصدر الإلهام وراءها، ويدركون من هم الحرفيون الذين صنعوها، ينظرون إليها بطريقة مختلفة تماماً. وهذا أمر بالغ الأهمية بالنسبة إلينا.

Images: Courtesy of Buccellati

تمتد مسيرة Buccellati لأكثر من قرن، ومع ذلك لا تزال تصاميمها تجذب أجيالاً جديدة. كيف تحافظون على هوية الدار، وفي الوقت نفسه تجعلون لغتها الإبداعية قريبة من العملاء الشباب؟

لم نغيّر يوماً الطريقة التي نعمل بها. فنحن لا نتبع الصيحات، ونحرص على الالتزام بأسلوبنا من دون تنازلات. وأعتقد أن هذا تحديداً ما يبحث عنه الشباب اليوم، فهم يقدّرون التفرد، وأحب أن أعتقد أنهم يجدون هذه الخصوصية في قطعنا، بفضل الحرفية التي تقف وراءها. لا تزال كل قطعة تبدأ برسمة أولية، ولا يزال حرفيونا يستخدمون تقنيات مثل النقش اليدوي، وهي مهارة لم يعد يتقنها سوى عدد قليل جداً من الأشخاص حول العالم. ونحن فخورون جداً بأن كثيراً من الشباب يأتون إلى مدرستنا لتعلّم هذه التقنيات والحفاظ عليها.

وفي الوقت نفسه، يحمل كل جيل رؤيته الخاصة. كان لجدي أسلوبه، وكذلك لوالدي، والآن لأخي أندريا، ولكل منهم بصمته المختلفة، رغم اشتراكهم في الحمض الإبداعي نفسه. ففي مجموعة Caviar، منح أندريا زخرفة الكرات الصغيرة التي تميز الدار تعبيراً جديداً. كما أن تعاوننا مع فنانين مثل لوك يتيح لنا رؤية عالمنا من منظور متجدد. تتغير الأذواق، لكنكم تستطيعون دائماً التعرف إلى القطعة التي تحمل توقيع Buccellati.

تشتهر Buccellati بمجوهراتها وأدواتها الفضية، لكن إبداعاتها تحتل أيضاً مكانة مميزة في عالمي الفن والتصميم. كيف ترين تطور دور الدار ضمن هذا المشهد الإبداعي الأوسع؟

لطالما ارتبطت المجوهرات والأدوات الفضية والفن في عالم Buccellati. فقد أطلق الشاعر غابرييلي دانونتسيو على جدي ماريو لقب “أمير صائغي الذهب”، ولذلك فإن علاقتنا بالفنانين والثقافة جزء أصيل من تاريخ العائلة.

واليوم، تتيح لنا مشاريع مثل Aquae Mirabiles تقديم حرفيتنا ضمن سياقات جديدة، بالتعاون مع قيّمين فنيين وفنانين ومصممين ينظرون إلى الدار من زوايا مختلفة. ستبقى الطريقة التي نصنع بها قطعنا كما هي دائماً، لكن ما يتطور هو الحوار الذي يدور حولها، والأشخاص الذين نستطيع مشاركة هذا العالم معهم.

Images: Courtesy of Buccellati

شاركتِ عن قرب في تقديم إرث الدار والتعريف به، بدءاً من معارضها الكبرى في المتاحف وصولاً إلى حضورها في أسبوع ميلانو للتصميم. ما الذي تأملين أن يكتشفه جمهور جديد عن Buccellati من خلال هذه المشاريع الثقافية والتصميمية؟

آمل أن ننجح في إيصال فكرة أن وراء كل قطعة من Buccellati حكاية جميلة. فمن اللحظة التي يستلهم فيها أخي الافكار لتصميم قطعة جديدة، وصولاً إلى الحرفي الذي يتولى تنفيذها، تحمل كل قطعة طابعاً مختلفاً عن الأخرى، لأن لكل حرفي مهاراته الخاصة وطريقته في العمل. بعض الحرفيين الذين يعملون معنا اليوم هم أبناء وأحفاد أشخاص عملوا مع عائلتي في الماضي. وينطبق الأمر نفسه على الأدوات الفضية، إذ تبقى اللمسة الإنسانية حاضرة دائماً في كل قطعة. سواء اختبرتم عالم الدار داخل متحف أو في معرض للتصميم أو في أحد متاجرها، فإنكم تكتشفون Buccellati بكل جوانبها. وهذه هي القيمة الحقيقية التي تمنحها لنا هذه المشاريع.

بصفتك ابنة جيانماريا بوتشيلاتي، عشتِ تجربة الدار من منظور شخصي ومهني في آن واحد. ماذا تعني لكِ عضويتك في عائلة Buccellati؟ وكيف تواصل العائلة التأثير في مسيرة الدار اليوم؟

بالنسبة إليّ، لم تكن Buccellati مجرد شركة في أي وقت، بل هي حكاية عائلتي. نشأت محاطة بإبداعات والدي، وبدأت العمل في الدار في سن مبكرة جداً. أراد والدي أن نكون جميعاً جزءاً منها، ولذلك لطالما تعاملنا معها بشغف أكثر من كونها وظيفة.

واليوم، نشعر بأننا أشبه بحراس هوية الدار. يواصل أخي أندريا تصميم كل قطعة، كما فعل جدي ووالدي من قبله، فيما أحظى أنا بمتعة مشاركة حكايتنا مع العالم. لكننا لسنا وحدنا في هذه المسيرة، فهناك ابن عمي وابنته كارولينا، ولوكريتسيا ابنة أندريا، وفيليبو أيضاً. نحن عائلة يجمعها الاسم، لكن ما يجمعنا قبل كل شيء هو الشغف.